Proud to be Green

Sustainability Policy

Oregon Translation implements the following efforts in its day-to-day operations to make this world a better place. These are inherent practices our company has consistently employed, since we strongly believe in protecting our environment. Click here to see Oregon Translation’s Corporate Social Responsibility Policy.

Green America certified our efforts in January 2011 by granting us the Green America Seal of Approval. We’re also proud to have received the prestigious Gold rating for Sustainability at Work from the City of Portland, Oregon. Keep Portland Green, and take care of our gardens with the use of Trimmer Adviser to find the best gardening equipment online.

Green America Approved Business1Sustainability at work award1HOW WE ARE GREEN?

We consume energy wisely.
We partner with and give to other Green Companies or Social Benefit Organizations.
We reduce, reuse, and recycle.
Ride the bus or telecommute with us.

Solar-Powered web hosting

Energy usage

Oregon Translation’s Web site is hosted by, which owns and operates a purely solar-powered data center.

“The sun is dependable and nobody is waging wars over it so that was a conflict-free source of power that could power some of the service… I made a 100% solar hosting solution in 2002 and then continually added more and more improvements and efficient technologies to improve performance, energy efficiency, security, and reliability..”

We voluntarily purchase Renewable Energy Certificates and Carbon Offsets from Bonneville Environmental Fund to cover 100% of our electric use and employees’ commuter miles.
“Many BEF partners aim to go beyond energy conservation to directly support a clean energy future. Through the purchase of Renewable Energy Certificates (RECs), you can directly support the development of renewable energy projects and ensure the electricity used in your business operations, manufacturing, events and headquarters comes only from clean energy sources. Our Green-e Energy Certified RECs represent renewable energy sources such as wind, solar or biogas projects where clean energy has been delivered to the North American power grid to reduce carbon emissions from fossil fuel-based electricity. One REC represents the non-power environmental attributes of 1,000 kilowatt-hours (1 megawatt hour) of renewable energy.”

We do not like to waste energy; our computer monitors automatically go to sleep every 10 minutes. We also turn off all lights, computers, and printers overnight.

Pay It Forward
Pay it forward

We selected Dharma Merchant Services as our merchant services provider. Dharma won the 2009 Green Business Leader Award from Green America and contributes 10% of its profits to charity.

We belong to the Green Business Network and Green Pages to support other companies employing sustainable business practices.

Magpie Messengers is a bike-based service that we use for area deliveries. We also walk to meetings and to make deliveries within Portland’s downtown core.

Cooperative partnerships to provide services to green companies, such as: Fisker Automotive, Klean Kanteen, Growing Gardens, Deep Green Films, Zenger Farms, and Clean Water Services.

Cooperative partnerships to provide services to pro-social organizations like United Way, Public Health International, Mercy Corps, Regional Arts & Culture Counsel, and All God’s Children International. If you want no find green products read “Yours Nutrition ginseng Amazon


Circular Leaf
A little goes a long way

Reduce: Oregon Translation primarily delivers its work products and invoices via electronic means. We have also taken major strides to minimize printing within our office. These steps reduce our consumption of paper and toner, and extend the longevity of our printers.

Data and file backups are stored on electronic media, drastically minimizing storage requirements (climate controlled space, file cabinets, etc.).

Reuse: We purchase used dictionaries and reference materials from the local Powell’s City of Books. Most of our office supplies were purchased used, and have 80% or more post consumer recycled content. Styrofoam and packing peanuts are contributed to a local postal facility, where they are re-used.

Recycle: Paper, newspaper, cardboard, glass and metals go into our combined recycling bins. Furthermore, we have a special container to collect and recycle ALL plastics, including plastic film and bags plus broken plastic parts.

E-cycle: When electronics components and printer cartridges reach the end of their usable life, we take them to E-Tech Recycling – a responsible, nationally recognized and ISO-certified recycler that has a local office in Hillsboro, Oregon.

Green Office Setting: We use durable dishware, glasses and cutlery in our office kitchen. Composting is practiced every lunch and snack break, with a collection bin that the owner herself takes home every week. We choose to drink tap water instead of bottled water. Our Shaklee cleaning products are environmentally certified.

When outfitting our office, we used recycled paint from on the walls. Furniture is Most of our furniture is gently-used furniture acquired from Craigslist and re-purposed it to create a welcoming and functional setting. When we decommission furnishings, we post them on the Portland Freecycle list. The building where we are located employs an HVAC system that siphons hot air away from the data rooms to heat human-inhabited office spaces.


Transportation & Telecommuting

Staff and visitors are encouraged to arrive at our office using alternative transportation. Employees are offered subsidies for carpooling and/or using public transportation. Indoor bike racks are available in the basement.

Oregon Translation employs distributed telecommunications systems that enable and encourage employees to telecommute. We can be reached seamlessly by email or phone, even when we are not physically in the office.

For our visitors:
If you wish to visit us we invite you to arrive in stress-free style on the MAX, bus, or Portland Streetcar. TriMet’s Map Trip Planner makes it easy to plan trips that combine transit and biking. Need to plan your trip to our office? Go by bus, train or bike (or all three).

The northbound Portland Streetcar stops at our door: Stop: SW 10th & Washington.

MAX and bus lines are a convenient 2-3 blocks from of our building (MAX Stops: Library or Galleria).

Our address:

Oregon Translation, LLC‎
921 SW Washington St. Ste. #456
Portland, OR 97205



Get started now button

Oregon Translation

The Power of Words

Our Team:

Virginia Anderson - Founder

Ben Ares Solís - Creative Services Localization Director

Gabe Gils Carbó - Localization Director

Robynne Davis - Director of Business Development

Karin Von Krenner - Business Development

Blake Schrein - Project Manager

María Villarreal - Project Manager

Chelsea Baumgartner - Assistant Producer/Project Manager

Amy Campbell - Office Manager/Bookkeeper