Wine

We Speak Wine, Beer & Spirits
Poetry in a bottle

Wine Grapes

Oregon’s wine and beer industry goes global

Wineries, distilleries and breweries, a fiercely competitive market with thousands of brands vying for limited worldwide shelf space. Expanding from a regional or national customer base to an international marketplace requires your message to be compelling in any language and any culture.

Persuade new customers to buy. Consumers are 75% more likely to buy if these stories are written in their own language.* Translate your bottle labels, tradeshow videos, sales brochures, shelf talkers, export documents, and business cards to ensure your customers truly understand your message. (* “Can’t Read, Won’t Buy: 2014,” a report by independent research firm Common Sense Advisory (CSA Research).)

Go beyond a literal translation of your words. Oregon Translation excels when it comes to doing business in the international marketplace. We help you write enticing web, marketing and sales materials for the world.

  • Research your global market
  • Communicate with international distributors
  • Understand foreign regulations
  • Comply with labeling requirements
  • Negotiate bilingual contracts
  • Customize your solutions

Communication with employees is essential to product excellence. Non-native English speakers are part of life in the vineyard, distillery, hops field, and brewery. Clear understanding builds a stronger loyalty with your product and streamlines production work. Let us help you connect in the field:

  • Recruit
  • Hire
  • Train
  • Manage Human Resources

We’re confident we can help you focus more on what you do best: making amazing wine and spirits while growing your international markets.

Get started now button

Oregon Translation

The Power of Words

Our Team:

Virginia Anderson - Founder

Ben Ares Solís - Creative Services Localization Director

Gabe Gils Carbó - Localization Director

Robynne Davis - Director of Business Development

Karin Von Krenner - Business Development

Blake Schrein - Project Manager

María Villarreal - Project Manager

Chelsea Baumgartner - Assistant Producer/Project Manager

Amy Campbell - Office Manager/Bookkeeper